科技隐喻及其翻译
    点此下载全文
引用本文:夏孝才,杨艳.科技隐喻及其翻译[J].湖南大学学报社会科学版,2003,(2):
摘要点击次数: 839
全文下载次数: 291
夏孝才  杨艳
湖南大学外国语学院,湖南大学外国语学院 湖南长沙 410082,湖南长沙 410082
中文摘要:首先分析了科技隐喻的功能,以便阐明在科学语言中使用隐喻的必要性,进而详细讨论了科技隐喻的特点,阐明其系统性、清晰性和持久性特征。最后指出,科技隐喻存在丰富的文化内涵,翻译时必须根据译文读者对其文化内涵的熟悉程度,分别采取直译、直译加注和转译等翻译策略。
中文关键词:科技隐喻,文化内涵,翻译策略
 
Metaphors in Science and Their Translation
keywords:metaphors in science and technology,cultural connotation,translation strategies,
查看全文   查看/发表评论   下载pdf阅读器