| 后经典叙事色彩：激活悲剧意蕴——从莎士比亚的《科利奥兰纳》到林兆华的《大将军寇流兰》 |
 点此下载全文 |
| 引用本文：李伟民.后经典叙事色彩：激活悲剧意蕴——从莎士比亚的《科利奥兰纳》到林兆华的《大将军寇流兰》[J].湖南大学学报社会科学版,2012,(3):95-100 |
| 摘要点击次数: 1104 |
| 全文下载次数: 84 |
|
|
| 中文摘要:林兆华的《大将军寇流兰》在舞台上创造性地演绎了莎士比亚的《科利奥兰纳》。《大将军寇流兰》在莎剧与当下的中国观众之间所建构的联系，不但使观众能够更深刻地理解《科利奥兰纳》，而且通过舞台呈现，表现出后经典叙事的特征。《大将军寇流兰》通过话剧舞台上摇滚乐、军鼓狂暴、无序、野性的叙事给观众以新颖、强烈的震撼，并在震撼中对剧中民众的诉求和人物性格有了更深刻的理解。在后经典叙事中实现了当代中国观众与莎士比亚的对接。 |
| 中文关键词:林兆华 莎士比亚 《大将军寇流兰》 《科利奥兰纳》 后经典叙事 |
| |
| A Tint of Post Classic Narrative：Activate the Tragic Implication——from Shakespeare’s Coriolanus to Zhaohua Lin’s the General Coriolanus |
|
|
| Abstract:Zhaohua Lin’s the General Coriolanus interpreted Shakespeare’s Coriolanus creatively on the stage. The relationship between the Shakespeare’s plays and the contemporary Chinese audience which built by the General Coriolanus made the audience understand the Coriolanus more deeply, and showed the character of post-classic narrative through the stage performance. The General Coriolanus gave the audience a fresh and strong impression through the tumultuous, disordered and wild narrative which performed with rock music and military drums. And the audience understood the people’s request in the play and the characters of roles more deeply through the fresh and strong impression. The post-classic narrative of the General Coriolanus linked the contemporary Chinese audience and the Shakespeare’s plays together. |
| keywords:Zhaohua Lin Shakespeare the General Coriolanus Coriolanus post-classic narrative |
| 查看全文 查看/发表评论 下载pdf阅读器 |
位访问者,今日访问
次