| 《孝经》之“孝道”在日本的传播和研究及发展——以远藤隆吉的研究视角 |
 点此下载全文 |
| 引用本文：史少博.《孝经》之“孝道”在日本的传播和研究及发展——以远藤隆吉的研究视角[J].湖南大学学报社会科学版,2023,(2):19-26 |
| 摘要点击次数: 197 |
| 全文下载次数: 0 |
|
|
| 中文摘要:《孝经》传入日本大概是公元513年百济派五经博士段杨尔去日本之后的事情。《孝经》传入日本后，在日本流传的《孝经》有今文、古文两种，受到了日本天皇的高度重视。日本第四十六代天皇孝谦天皇，曾下诏令让日本每家都藏《孝经》一本，并且号召国民对《孝经》精勤诵习。而后不同时代的多位天皇，也都非常重视《孝经》。《孝经》还受到了日本学界的普遍重视，学者们纷纷著书立说，翻译、校正、解读《孝经》。远藤隆吉著《孝経及东西洋の孝道》（《孝经及东西洋的孝道》），论述了《孝经》在日本自上而下的传播，探讨了《孝经》对“孝道”阐释与西洋文化对 “孝道”阐释的异同、阐明了《孝经》的“孝为德之本”创造性转化为日本本土的“忠孝一本”思想。从远藤隆吉的论述中，我们可以看到中国《孝经》对日本文化的极大影响。 |
| 中文关键词:远藤隆吉 《孝经》 日本 |
| |
| Research and Development of Filial Piety in Japan |
|
|
| Abstract:It was introduced into Japan probably after Duan Anger, a doctor of the five classics sent by Baiji, went to Japan. The book of filial piety is a Book of China’s pre-Qin period. After it was introduced into Japan, the book of filial piety spread in Japan has two kinds of modern and ancient texts, which has been highly valued by the emperor. The 46th emperor of Japan, Emperor Xiaoqian, once issued an imperial edict to let every family in Japan collect a copy of the filial piety Sutra and called on the people to recite it seriously. Not only did Emperor Xiaoqian of Japan attach importance to the filial piety Sutra, but many emperors of different times also attached great importance to the filial piety Sutra. China’s “filial piety Sutra” has also received widespread attention from the Japanese academic circles. Scholars have written books, translated, corrected, and interpreted the “filial piety Sutra”. In his book “filial piety and filial piety between the East and the west” (filial piety and filial piety between the East and the West), Takagi endo discussed the top-down dissemination and research of the filial piety in Japan, studied the similarities and differences between the interpretation of “filial piety” in the filial piety and that in western culture, and expounds that the “filial piety is the foundation of morality” in the filial piety has been creatively transformed into the “loyalty and filial piety” in Japan. We can see the great influence of China’s filial piety Sutra on Japanese culture from Mr. Kudo’s discussion. |
| keywords:Takagi Kudo the filial piety Sutra Japan |
| 查看全文 查看/发表评论 下载pdf阅读器 |
|
|
|
位访问者,今日访问